🌼 Mi Ofrenda

Ayuda Help

Mi Ofrenda es un juego para poner una ofrenda de Día de Muertos y aprender español. Elige a alguien para recordar, arrastra ofrendas al altar y toca cada una para oír su nombre y una frase.

Mi Ofrenda is a game for building a Day of the Dead altar and learning Spanish. Choose someone to remember, drag offerings onto the altar and tap each one to hear its name and a sentence.

¿Necesitas ayuda o tienes una idea? Escríbeme:

Need help or have an idea? Write to me:

soporte.miofrenda@gmail.com

Respondo normalmente en unos días. I usually reply within a few days.

No oigo nada I can't hear anything

Sube el volumen. En la app de iPhone el sonido funciona aunque el interruptor de silencio esté activado. En el sitio web, en iPhone, desactiva el modo silencio.

Turn up the volume. In the iPhone app, sound plays even with the silent switch on. On the website on iPhone, turn silent mode off.

El nombre que escribí no se oye The name I typed isn't spoken

Los nombres que escribes los lee la voz en español de tu dispositivo. Para una voz más natural en iPhone: Configuración → Accesibilidad → Contenido leído → Voces → Español (México) → descarga «Paulina (mejorada)».

Names you type are read by your device's Spanish voice. For a more natural voice on iPhone: Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices → Spanish (Mexico) → download "Paulina (Enhanced)".

Guardar la imagen de mi altar Saving a picture of my altar

Toca «📷 Guardar», elige el tamaño y toca «Compartir». En el menú, «Guardar imagen» la guarda en Fotos.

Tap "Save & share", pick a size and tap "Share". In the menu, "Save Image" puts it in Photos.

¿Dónde se guardan mis altares? Where are my altars saved?

Solo en tu dispositivo. Para borrar uno, ve al inicio y toca ✕ junto a su nombre. Si borras la app, se borran tus altares. Más detalles en la política de privacidad.

Only on your device. To delete one, go to the start screen and tap ✕ next to its name. Deleting the app deletes your altars. More in the privacy policy.

Las fotos de personas famosas Photos of famous people

Son fotos de Wikimedia Commons de dominio público, salvo Vicente Fernández (foto de Julio Enriquez, CC BY 2.0).

They are public-domain photos from Wikimedia Commons, except Vicente Fernández (photo by Julio Enriquez, CC BY 2.0).